Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

con inquietud

  • 1 тревожно

    1) нареч. con inquietud, con zozobra, ansiosamente
    2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) (о чувстве тревоги)

    мне трево́жно — estoy inquieto

    у меня́ на душе́ трево́жно — tengo el alma encogida

    3) безл. в знач. сказ. (о состоянии опасности, тревоги) reina alarma, hay peligro
    * * *
    adv
    gener. (о состоянии опасности, тревоги) reina alarma, ansiosamente, con inquietud, con zozobra, hay peligro

    Diccionario universal ruso-español > тревожно

  • 2 беспокойно

    1) нареч. con inquietud

    беспоко́йно спать — tener un sueño agitado

    2) безл. в знач. сказ.

    у него́ беспоко́йно на душе́ — su alma está inquieta

    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > беспокойно

См. также в других словарях:

  • Inquietud — Morderse los labios puede ser una manifestación externa de inquietud Una teoría bien aceptada de la ansiedad postulada originalmente por Liebert y Morris en 1967 sugiere que la ansiedad consiste en dos componentes; inquietud o preocupación y… …   Wikipedia Español

  • inquietud — ► sustantivo femenino 1 Falta de sosiego y tranquilidad: ■ al ver que tardaba, se dejó vencer por la inquietud. ANTÓNIMO despreocupación ► sustantivo femenino plural 2 Inclinación hacia algo, especialmente en el campo no material: ■ es una… …   Enciclopedia Universal

  • inquietud — s f 1 Estado de ansiedad, de preocupación o de intranquilidad provocado generalmente por la falta de certeza con respecto a algo: Su tardanza le produjo gran inquietud 2 Deseo de saber, conocer y hacer cosas: Juan es muy estudioso y tiene muchas… …   Español en México

  • Trastorno por déficit de atención con hiperactividad — Actividad metabólica cerebral en personas sin TDAH (izquierda) y con él (derecha): este síndrome conductual se asocia con patrones neurofisiológicos distintivos.[1 …   Wikipedia Español

  • Brumas de inquietud — Saltar a navegación, búsqueda Another Time, Another Place Título Brumas de inquietud Ficha técnica Dirección Lewis Allen Producción Joseph Kaufman y E.M. Smedley Aston. G …   Wikipedia Español

  • Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela de 2008 — Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela …   Wikipedia Español

  • Retrato de hombre con la medalla de Cosme el Viejo — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de hombre con la medalla de Cosme el Viejo (Ritratto d uomo con medaglia di Cosimo il Vecchio) Sandro Botticelli, 1475 …   Wikipedia Español

  • Café, con aroma de mujer — ( Coffee, with the scent of a woman ) was probably one of the most popular telenovelas on Colombian television. [ [http://66.218.71.231/language/translation/translatedPage.php?tt=url text=http%3a//www.miradas.eictv.co.cu/index.php%3foption=com… …   Wikipedia

  • estar en ascuas — Con inquietud, tensión o preocupación. . Las ascuas son las brasas, los restos del fuego. Quien literalmente estuviera en ascuas estaría quemándose, sufriendo algún tormento …   Diccionario de dichos y refranes

  • Historia de la República Popular China — La República Popular China (chino simplificado: 中华人民共和国, chino tradicional: 中華人民共和國, pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó) es el Estado que actualmente ejerce la soberanía sobre la China continental y los territorios de Hong Kong y Macao. La… …   Wikipedia Español

  • zarandillo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Persona que anda de una parte a otra con inquietud, en especial el niño travieso: ■ no se cansa nunca, este niño es un zarandillo. 2 Zaranda o criba pequeña. FRASEOLOGÍA traer o llevar a alguien como un… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»